tumhaarii yaad ke jab zaKhm bharne lagte hain
kisii bahaane tumhen yaad karne lagte hain
hadiis-e-yaar k unavaan nikharne lagte hain
to har hariim mey gesuu sanvarne lagte hain
[hariim - house]
har ajanabii hamen mahram dikhaaii detaa hai
jo ab bhii terii galii galii se guzarane lagte hain
[maharam=acquaintance]
sabaa se karte hain Gurbat-nasiib zikr-e-vatan
to chashm-e-subah mey aansuu ubharne lagte hain
[Gurbat-nasiib=those in exile; chashm=eye]
vo jab bhii karte hain is nuqt-o-lab kii baKhiyaa_garii
fazaa mey aur bhii naGmen bikharne lagte hain
[nutq-o-lab=speech and lips]
dar-e-qafas pe andhere kii muhar lagtii hai
to "Faiz" dil mey sitaare utarane lagte hain
[dar-e-qafas=door of the prison]
No comments:
Post a Comment